"am Ball bleiben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "am Ball sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "am Ball blei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Süßmeier, Bernd Dost: Der Napoleon der Wirte. Geschichten aus dem Leben eines Münchner Originals. mvg Verlag, München 2013. ISBN 978-3864154904. Seite 98 (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Wie hätte ich ahnen können, dass mein Geschäft so katastrophal schlecht laufen würde? Trotz alledem: Ich musste am Ball bleiben, und ich blieb am Ball.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben"
      ],
      "id": "de-am_Ball_bleiben-de-phrase-YXbMStuo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am bal ˈblaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-am Ball bleiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-am_Ball_bleiben.ogg/De-am_Ball_bleiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am Ball bleiben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hang in there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "stay on the ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rester"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "balle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "accrocher"
    }
  ],
  "word": "am Ball bleiben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "am Ball sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "am Ball blei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Süßmeier, Bernd Dost: Der Napoleon der Wirte. Geschichten aus dem Leben eines Münchner Originals. mvg Verlag, München 2013. ISBN 978-3864154904. Seite 98 (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Wie hätte ich ahnen können, dass mein Geschäft so katastrophal schlecht laufen würde? Trotz alledem: Ich musste am Ball bleiben, und ich blieb am Ball.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "am bal ˈblaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-am Ball bleiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-am_Ball_bleiben.ogg/De-am_Ball_bleiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am Ball bleiben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hang in there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "stay on the ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rester"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "balle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "accrocher"
    }
  ],
  "word": "am Ball bleiben"
}